自由翻译和时间管理的重要性

　　在语言学领域工作的人们通常知道他们每天需要做多少工作。

　　在语言学领域工作的人们普遍知道他们每天都需要多少工作：教授和老师有一个时间表，即使有时候需要额外的工作 - 为研讨会和课程准备材料，分级测试等等 - 他们的日程安排通常会被遵守。当公司雇用翻译人员时，他们将获得他们在工作时间内能够处理的工作量。这通常是因为团队成员将定期与他们的经理开会，并确定对客户和翻译人员最好的方式。

　　当你是一名自由译者时会发生什么?

　　自由翻译完全不同，因为几乎没有办法控制将收录在收件箱中的工作量。如果您是一位顶级质量的翻译员，并且您已经拥有忠实客户的名单，那么您有时可能会怀疑，您将如何管理项目的提供。是的，你可能喜欢翻译，但是当你遇到工作超载时，它会变得非常有压力。那么，当他们有太多的工作和太少的时间来做这件事时，翻译员会怎么做?

　　接受还是拒绝工作?

　　如果你有一位忠诚的客户要求你进行意想不到的翻译，那么当然，你会提议为他们完成翻译。你的普通客户会明白，他们的最后一分钟项目会干扰你的日程安排，因为他们特别希望你做这个项目，他们不会给你施加不适当的压力，并要求首先为你服务。然而，这就是说，有时客户确实需要现在做的事情，这让您不得不做出快速决策。你是否让你的客户失望并说不，或者你是否接受他们的工作并且额外工作以保持客户的满意?

　　是否有时间管理公式?

　　作为自由译者的自己的经验会教会你很多关于你自己的限制，以及你在压力下工作时遇到的问题。这个问题通常取决于你准备放弃多少睡眠以保持你的客户满意。它通常不会涉及金钱，因为紧急工作通常会付出很高的代价。

　　假设您已决定为此项目腾出空间。你什么时候开始工作?你会试图把它塞进你已经很紧的时间表吗?或者你会在一天结束时加入你的工作时间，只希望你在睡眠结束后有足够的睡眠时间?这个问题的答案将取决于你的人的类型。